Aviso de no discriminación

La discriminación es contra la ley

Nuestro Centro cumple con las leyes de derechos civiles aplicables, incluida la Ley de Atención Médica Asequible (Sección 1557), y no discrimina por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, ciudadanía, ascendencia, edad, discapacidad, sexo, embarazo, orientación sexual, condición de veterano o información genética, ni por ningún otro motivo prohibido por las leyes federales, estatales o locales. Nuestros servicios y empleo se prestan de forma no discriminatoria, sin importar ninguno de los atributos mencionados.

En cumplimiento con la Sección 1557 y otras leyes federales de derechos civiles, brindamos a las personas lo siguiente de manera oportuna y gratuita:

• Servicios de asistencia lingüística para personas (y sus acompañantes) con dominio limitado del inglés, para garantizar un acceso efectivo a nuestros programas, actividades, servicios y otros beneficios. Ver uhs.com/asistencia-lingüísticaLos servicios de asistencia lingüística pueden incluir:
  • Documentos traducidos electrónicamente y escritos
  • Los intérpretes calificados
• Ayudas y servicios auxiliares adecuados para personas (y sus acompañantes) con discapacidad para garantizar una comunicación eficaz. Las ayudas y servicios auxiliares adecuados pueden incluir:
  • Intérpretes calificados, incluidos intérpretes de lenguaje de señas americano
  • Interpretación a distancia por vídeo
  • Información en formatos alternativos (incluidos, entre otros, letra grande, audio grabado y formatos electrónicos accesibles)
• Modificaciones razonables para personas calificadas con discapacidades, cuando sea necesario, para garantizar la accesibilidad y la igualdad de oportunidades para participar en nuestros programas, actividades, servicios u otros beneficios.

Si necesita modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados o servicios de asistencia lingüística, comuníquese con nuestro Coordinador de Derechos Civiles al famecos-pg@pucrs.br

Si considera que nuestro Centro no ha prestado estos servicios o ha discriminado de alguna otra manera debido a los atributos mencionados anteriormente, puede presentar una queja ante nuestro Coordinador de Derechos Civiles en persona, por correo postal o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, nuestro Coordinador de Derechos Civiles está a su disposición.

También puede presentar una queja de derechos civiles con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, Oficina de Derechos Civiles de Estados Unidos, por vía electrónica a través de la Oficina de Portal queja de derechos civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, O bien por correo o por teléfono al:

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
200 Independence Avenue, SW
Habitación 509F, HHH Building
Washington, DC 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.